Netflix is introducing a new subtitle option for subscribers that shows only spoken dialogue during films and series.
Until now, Netflix subtitles in the original language mean turning on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which include not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.
The new option for original language subtitles shows only the spoken dialogue. It will first appear on new titles coming to Netflix, starting with season five of drama You.
According to Netflix, nearly half of all viewing hours on its platform in the US happen with subtitles or captions on.
Many viewers use subtitles because they want to keep the TV volume low, have trouble understanding the characters on-screen, or because of poor audio quality from their speakers or smartphones.
For the new season of You, viewers will see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams].
These subtitles will be made available on all new Netflix originals in every language it offers in addition to SDH/CC going forward.
You are not signed in
Only registered users can comment on this article.
Charity publishes set of principles for mentally healthy productions
The Film and TV Charity has unveiled its new ‘Principles for Mentally Healthy Productions’ to help address systemic pressures and poor working practices across the UK screen sector, aiming to improve culture and conditions on productions.
Warner Bros Discovery and BBC report strong Winter Olympics viewing
Warner Bros. Discovery (WBD) and the BBC have both reported strong viewership results for their coverage of the Olympic Winter Games for Milano-Cortina 2026.
Sports programming surges on major streaming platforms
Sports programme offerings across the top five subscription video-on-demand (SVOD) services jumped 52% year-over-year, according to research by Gracenote, the content data business unit of Nielsen.
EIT Culture & Creativity becomes IBC2026’s European Innovation Partner
IBC has appointed the EIT Culture & Creativity as its European Innovation Partner for 2026.
UK’s Production Park wins approval to expand
West Yorkshire-based stage and screen facility Production Park has received planning approval to expand.
