Netflix is introducing a new subtitle option for subscribers that shows only spoken dialogue during films and series.
Until now, Netflix subtitles in the original language mean turning on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which include not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.
The new option for original language subtitles shows only the spoken dialogue. It will first appear on new titles coming to Netflix, starting with season five of drama You.
According to Netflix, nearly half of all viewing hours on its platform in the US happen with subtitles or captions on.
Many viewers use subtitles because they want to keep the TV volume low, have trouble understanding the characters on-screen, or because of poor audio quality from their speakers or smartphones.
For the new season of You, viewers will see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams].
These subtitles will be made available on all new Netflix originals in every language it offers in addition to SDH/CC going forward.
You are not signed in
Only registered users can comment on this article.
Delyth Evans confirmed as Chair of S4C
The UK government has confirmed Delyth Evans as the new Chair of S4C.
Mr Loverman, Mr Bates vs The Post Office lauded at BAFTA TV Awards
BBC1’s adaptation of Bernardine Evaristo’s novel Mr Loverman was the only programme to win two categories at this year’s BAFTA Television Awards.
Mark Burnett and Nick Clegg among speakers for RTS Cambridge Convention 2025
Hollywood producer and US Special Envoy to the UK Mark Burnett, former Meta President of Global Affairs Nick Clegg, and FX Chairman John Landgraf are among the first wave of high-profile speakers for the Royal Television Society (RTS)’s Cambridge Convention 2025.
Working Title’s Sarah-Jane Wright to chair ScreenSkills’ film fund
ScreenSkills has named Working Title’s Head of Film & TV Production Sarah-Jane Wright as the new Chair of its Film Skills Fund Council.
.jpg)
DCMS report explores future of TV distribution
A significant number of UK households still rely solely on traditional TV platforms such as digital terrestrial television (DTT), cable or satellite, and without government intervention, some groups may find it difficult to adopt internet-based TV (IPTV), according to a new report for the Department for Culture, Media and Sport (DCMS).
