Netflix is introducing a new subtitle option for subscribers that shows only spoken dialogue during films and series.
Until now, Netflix subtitles in the original language mean turning on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which include not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.
The new option for original language subtitles shows only the spoken dialogue. It will first appear on new titles coming to Netflix, starting with season five of drama You.
According to Netflix, nearly half of all viewing hours on its platform in the US happen with subtitles or captions on.
Many viewers use subtitles because they want to keep the TV volume low, have trouble understanding the characters on-screen, or because of poor audio quality from their speakers or smartphones.
For the new season of You, viewers will see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams].
These subtitles will be made available on all new Netflix originals in every language it offers in addition to SDH/CC going forward.
You are not signed in
Only registered users can comment on this article.
Oscars to livestream exclusively on YouTube in 2029
YouTube has secured exclusive global rights to the Oscars – including red carpet coverage, behind-the-scenes content, Governors Ball access, and more – from 2029 to 2033.
BBC Charter Review seeking input on generating more commercial revenue
Culture Secretary Lisa Nandy has launched a review of the BBC’s Royal Charter, with priorities aimed at bolstering trust in the broadcaster and increasing financial sustainability.
Netflix leadership lays out case for Warner Bros Discovery deal
Netflix Co-CEOs Greg Peters and Ted Sarandos have stressed their belief that the streamer’s planned $83bn acquisition of Warner Bros Discovery will go ahead, despite a hostile bid from Paramount Skydance.
UK facilities Halo Post and Evolutions placed into administration
Just months after being acquired by leading UK post-production company Envy, post houses Halo Post Production and Evolutions have been placed into administration.
UK government names Creative Industries Council members
The UK government has named the new members of its Creative Industries Council (CIC), its strategic forum for collaboration with industry leaders.
