Netflix is introducing a new subtitle option for subscribers that shows only spoken dialogue during films and series.
Until now, Netflix subtitles in the original language mean turning on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which include not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.
The new option for original language subtitles shows only the spoken dialogue. It will first appear on new titles coming to Netflix, starting with season five of drama You.
According to Netflix, nearly half of all viewing hours on its platform in the US happen with subtitles or captions on.
Many viewers use subtitles because they want to keep the TV volume low, have trouble understanding the characters on-screen, or because of poor audio quality from their speakers or smartphones.
For the new season of You, viewers will see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams].
These subtitles will be made available on all new Netflix originals in every language it offers in addition to SDH/CC going forward.
You are not signed in
Only registered users can comment on this article.
.jpg)
Sky launches ‘Your Multiview’ tech for sports viewers
Sky has launched ‘Your Multiview’, allowing customers to watch up to four live Sky Sports events simultaneously on one screen.
.jpg)
ScreenSkills names Sinéad Rocks as CEO
ScreenSkills has appointed Sinéad Rocks as its new Chief Executive Officer.
.jpg)
BFI unveils film academy hubs to train 16- to 25-year-olds
The British Film Institute’s (BFI) skills programme for young people aged 16-25, BFI Film Academy, has unveiled 12 hubs around the UK to help underrepresented young people to access local screen industry training and careers support.
Salon enables productions to book Europe’s heritage sites
Salon is opening its booking platform for cultural and heritage venues to the media production sector.
.jpg)
footagen.ai unveils an AI-native film workflow
Finnish film and creative production company Frame Rate Oy has unveiled footagen.ai, an AI-native film workflow designed to take productions from screenplay to controlled, edit-ready shots and clips without handing creative decisions to an AI system.
.jpg)
